Laura Alcoba, âgée de onze ans à son arrivée, rejoint sa mère, exilée politique réfugiée en France, alors que son père est encore emprisonné à La Plata, Il sera fait brièvement allusion, au détour d'un chapitre, à la résistance et aux conséquences de leur délit d'opinion sur les amis de ses parents.
Le traitement du souvenir s'intéresse à un tout autre domaine et il s'appuie sur deux livres fondateurs longuement évoqués : Le bleu des abeilles, traité de Maeterlinck, lu en parallèle avec son père et faisant l'objet d'une correspondance régulière et Les fleurs bleues, essai poétique de Queneau.
Le retour réflexif d'une linguiste, aujourd'hui maître de conférence en littérature classique espagnole (le siècle d'or) à La Sorbonne, sur l'apprentissage de sa langue d'accueil, prend une saveur particulière car elle sait restituer la part d'enfance dans le témoignage de l'adulte.
,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire