18 très courtes nouvelles anglaises et américaines

En édition bilingue, textes présentés, traduits et annotés par Henri Yvinec
La mare dans le désert (la fable du héron revisitée)
Le gentleman venu d'ailleurs (point de vue)
L'homme et son ami (on n'est jamais trahi que par ses proches)
La jeune fille à la rose rouge (mauvaise intuition)
Choix de couleurs (dénuement n'est pas pauvreté)
La femme ou le tigre ? (une fin ouverte, affaire de confiance)
Arrestation (fuite impossible)
La grande salle du comte (frayeur mortelle)
Distraction chez les musiciens d'une paroisse (réchauffement fatal)
L'avocat et le fantôme (négociation)
Avec mon affection et mon estime (brassées de fleurs coupées)
Les cinq aubaines de la vie (mauvais choix)
Le chagrin d'une mère (détresse)
Agnès Surriage (reconnaissance tardive)
La réserve de lady Anne (querelle)
Tard dans la soirée (vieille fille)
L'idylle de l'oncle Abraham (banshee)
Pains de sorcières (pleine de bonnes intentions)

Le récif aux espadons

La prochaine contrainte du challenge de Phildes porte sur les animaux. Le titre du livre devra comporter le nom d'un animal. Fin du challenge le 6 décembre. Voilà l'occasion de terminer enfin mon billet sur Le lièvre de Vatanen et puis déjà quelques petites idées glanées sur mes étagères et dans ma LàL :

CHIEN - VACHE - CROCODILE - ESPADON
POISSON - HOMARD - ORNITHORYNQUE - DINOSAURE

Ma première (et finalement unique) lecture s'intitule Le récif aux espadons, une énigme policière passionnante sur fond de pêche au gros. Les rois des prédateurs océaniques, espadons, marlins, requins mako sont les personnages principaux de ce roman dont le héros est un personnage récurrent. Napoléon Bonaparte est un aborigène fier de son nom et de sa bi-appartenance culturelle. Enquêteur hors pair, il se distingue par un odorat exceptionnel et par sa capacité d'abstraction qui le placent dans la lignée de Sherlock Holmes et d'Hercule Poirot.

Arthur Upfield, écrivain anglais célèbre pour ses romans policiers qui explorent les paysages sauvages de l'intérieur australien, est considéré comme le pionnier du polar ethnologique. 
Pour les amoureux du grand large !

challenge des continents : Océanie

Dans le petit port de Bermagui, sur la côte sud-est australienne, deux femmes inquiètes attendent le retour du "Do-me". Bill Spinks, le frère jumeau de Marion est parti à la pêche au gros vers le récif des espadons avec son riche client, M. Ericson. Le bateau reste introuvable et les pires hypothèses se font jour. La découverte d'une bouteille Thermos confirme le naufrage et quelques semaines plus tard, un chalutier repêche la tête d'Ericson criblée de balles. Sous l'identité d'un éleveur du Nord, venu passer de longues vacances, l'inspecteur Napoléon Bonaparte débarque à Bermagui pour élucider ce meurtre et le mystère du bateau disparu. Le limier moitié aborigène, moitié anglais, d'Arthur Upfield est plus habitué à vagabonder dans le bush australien que sur la mer de Tasman. Pourtant, il s'y révèle aussi à l'aise pour pêcher les gros poissons, en particulier les criminels.

Daniel Tammet [2]

Je suis né un jour bleu

Le témoignage apporté par Daniel Tammet, autiste savant aux qualités synesthétiques exceptionnelles, est trop dense pour se résumer : " en écrivant ce qui a été mon expérience de l'autisme, j'espère aider d'autres jeunes gens, comme mon frère Steven, à vivre leur autisme de haut niveau, à se sentir moins isolés et à avoir confiance, en sachant qu'il est possible d'avoir finalement une vie riche et heureuse. J'en suis la preuve vivante. "
Il réussit le paradoxe de livrer une autobiographie pleine d'émotions, qui se lit comme un roman. Sous-titré " à l'intérieur du cerveau extraordinaire d'un savant autiste ", un livre à découvrir absolument pour la beauté féérique des mondes numériques qu'il décrit avec enthousiasme.

Lu le 25 février 2009

 

Embrasser le ciel immense

Sous-titré Le cerveau des génies, ce livre fait suite à Je suis né un jour bleu, dans lequel Daniel Tammet entraîne le lecteur à la découverte d'un monde où les nombres se distinguent par leur forme et leur couleur. Atteint du syndrôme d'Asperger, le jeune " autiste savant " est pourvu de capacités hors du commun : génie des langues et des nombres, il est capable d'apprendre l'islandais en une semaine ou de mémoriser, puis de réciter d'affilée les 22 514 premières décimales du nombre π.

Mais il peut également décrire ses processus de pensée et souhaite utiliser sa célébrité pour faire évoluer la perception de sa différence. Il entend démontrer que ses semblables - qui ne sont pas totalement coupés du monde et peuvent nouer des relations - ont un rôle important à jouer dans la société. Dans cet ouvrage, il revient sur les expériences auxquelles il se prête, avec les plus éminents neuroscientifiques qui s'intéressent à son cas, pour faire progresser la connaissance des mécanismes d'apprentissage du cerveau.

Moins fort que le précédent, ce second livre reste néanmoins un témoignage bouleversant sur la conquête de l'indépendance.
Lu le 6 décembre 2010

True romance

Une écriture sans tabou, un sujet volontairement choquant, une lecture dérangeante qui ne laisse qu'une impression nauséeuse et aucune compassion pour les protagonistes, Helen Zahavi réussit un exploit pareil à celui d'Oliver Stone dans Tueurs nés.
Rebutée dès le début, je m'y suis reprise à plusieurs fois pour suivre la narration des turpitudes de Max, bourgeois pervers de Little Venice. Un ménage à trois qui tourne au vinaigre, un angelot blond qui apparaît peu avant la fin et une histoire qui repart en boucle faute de conclusion. Sordide

Révisions criminelles

Après une période plutôt "chick lit" à laquelle j'ai mis fin avec le roman Love etc. de Julian Barnes que j'ai abandonné avant la moitié, mes dernières lectures m'ont un peu fait basculer dans le roman noir, sans vraiment le faire exprès.
Le personnage créé par Martyn Bedford, "orphelin, célibataire, fils unique depuis l'âge de quatre ans et demi" retrouve ses livrets scolaires dans le grenier familial à la suite du décès de sa mère.
Leur lecture ravive le ressentiment qu'il a éprouvé lors de son éviction de l'école et il entreprend avec méthode de retrouver puis corriger ses anciens professeurs.
Le texte rend bien le côté détestable de ce véritable anti héros, perdu dans un long monologue stérile et dérangeant face à un avocat qui vise les circonstances atténuantes ; c'est difficilement soutenable à lire, à la limite du supportable tant c'est mal écrit, puis on commence à s'habituer au style, tandis qu'en parallèle on s'intéresse au point de vue déviant du personnage. J'ai failli abandonner après le premier chapitre, je ne regrette pas d'être allée jusqu'au bout du deuxième, pour me laisser emporter.

Histoires de blondes

Pure blonde
Dans ce premier roman, Kathleen Flynn-Hui décrit un monde qu'elle connaît bien ou la version coiffure du best-seller Le Diable s'habille en Prada.
Georgia Watkins arrive à New York en compagnie son ami Patrick, avec des rêves plein leurs poches vides de provinciaux. Faisant son apprentissage et gravissant les échelons de la profession dans le salon so frenchy de Jean-Luc, elle est d'abord l'assistante bafouée de l'odieux Richard. En quelques années, elle devient pourtant une coloriste recherchée par la riche clientèle de l'Upper East Side et elle découvre l'amour de Massimo, l'associé de Jean-Luc. Finalement, trahis par leur patron qui vend son entreprise à un groupe d'investisseurs après leur avoir fait miroiter l'ouverture d'une franchise à Paris, Patrick, Massimo et Georgia font le pari risqué d'ouvrir leur propre salon. Malgré les embûches, le succès est au rendez-vous.
Lu le 6 octobre 2009

Blonde attitude - Débutantes divorcées
Je suis définitivement déçue par les héroïnes de Plum Sykes. De la recherche du meilleur parti potentiel avec la Blonde attitude à celle de l'amant idéal des Débutantes divorcées, elles ont plus de coups de coeur sentimentaux que vestimentaires. En proportion, leur côté superficiel et coeur d'artichaut de midinette attardée m'est bien plus insupportable et moins divertissant que chez les pures accro du shopping. Bon public toutefois, je me suis laissée surprendre, à deux reprises, par la chute.
Lus le 14 mars 2009