Encore une fois, je préfère le titre original " Strangers " qui sonne plus juste car ce n'est pas seulement Liraun l'étrangère vis-à vis de Farbert. Le roman de Gardner Dozois est plus profond que cela. De même que les Cian sont irréductiblement étrangers aux Terriens, la culture de Farbert reste totalement et hermétiquement fermée à Liraun et réciproquement. Seul Ferri, grâce à sa méthodologie et ses efforts d'ethnologue ambitieux (il veut décrire les Cian, pas interagir avec eux) parvient à entrevoir une sorte de vérité universelle : l'incommunicabilité fondamentale entre les êtres pensants... Pourtant, le roman reste un magnifique plaidoyer d'amour par delà les différences. Il est totalement exotique, envoûtant, immersif. L'auteur fait sentir que Farbert a l'intuition de passer à côté de quelque chose de grave, d'inéluctable, mais qu'il n'a pas les moyens de comprendre son erreur de jugement. Une pitié mêlée d'admiration pour son couple, pour les Cian, voilà ce que j'ai ressenti. Un coup de coeur !
challenge SSW Space opera
challenge des chiffres :
9- Les neuf muses
Melpomène, muse de la
tragédie. Lire une tragédie (théâtre ou poésie)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire