Le ciel et l'enfer : histoires de Naples

Bloop a eu la bonne intuition, parmi la quantité de mes livres à lire, de choisir deux titres qui éclairent d'un jour différent et complémentaire la ville de Naples chère à mon coeur depuis que j'ai eu l'occasion d'y étudier.
La mise en route était ici et là. Chez mon vis-à-vis et le résultat : Fleurs de cerisiers et Coca cola, un titre prometteur ! Prochainement l'édition d'automne...


Montedidio   Femina - Etranger - 2002
Ce premier roman d'Erri de Luca met en scène un garçon de treize ans, en âge d'être placé comme apprenti. Il est engagé chez un menuisier où pour quelques pièces de plus dans l'escarcelle familiale, il apprend le métier. Pour son anniversaire, il a reçu de son père un boomerang et tous les soirs, il monte dans les hauteurs - le quartier populaire de Montedidio est très enclavé - pour fantasmer sur un hypothétique lancer. Il se lie avec un voisin cordonnier, étranger et philosophe, qui s'est arrêté à Naples pour n'en plus bouger. Sa relation au boomerang et à la liberté m'ont fait pensé aux admirables pages de Jonathan Livingstone Seagull, quand le goéland s'essaie aux vols en piqué avec de plus en plus de témérité. Une fable sur l'apprentissage de la liberté intellectuelle qui brave touts les entraves qui m'a donné le plaisir des lieux et le plaisir de la langue, puisque Jeneen (lors du swap Vertes années) a eu la riche idée de me le faire découvrir en langue originale, avec des expressions tirées du dialecte napolitain qui me font ressentir la lecture comme quand j'y étais !
L'auteur a reçu le prix Fémina étranger en 2002 ; sa bibliographie est sur Babelio.

Je vais enchaîner avec Trois chevaux que j'ai emprunté à la bibliothèque (en français) et je l'ai lu en même temps que La porte des enfers de Laurent Gaudé, pour le challenge PàLà2 [billet à venir]

D'autres lectures anciennes sur Naples :
Chroniques napolitaines de Jean-Noël Schifano
L'auberge des pauvres de Tahar Ben Jelloun