Orfi aux enfers

Lecture du Read-a-thon Mai 2012 : 2/6 et le bilan complet
Dino Buzzati est un de mes auteurs italiens (novelistes) préférés. J'avais fait figurer Orfi aux enfers dans ma LàL après en avoir lu quelques pages sur le web et c'est avec un immense plaisir que j'ai reçu d'Orchidée, dans un colis qui nous a donné des sueurs froides tant il a tardé !
D'abord, mes attentes ont été complétement dépassées par ce roman très graphique paru dans la collection Actes Sud. Je ne le voyais pas du tout comme ça en fait, je pensais à quelques planches, jamais à un si gros livre, très beau, très fini. C'est un bel ouvrage qui m'a offert une rare surprise et qui m'a totalement déroutée, surprise, stimulée.
L'histoire ne vaut pas en soi mais par la liberté d'interprétation - littéraire aussi bien que littérale - qu'a prise l'auteur par rapport au mythe d'Orphée, revisité dans un Milan (un peu désincarné) de la fin des sixties. Je trouve le graphisme très pop'art mais il possède aussi une touche expérimentale très personnelle que je reconnais de l'écriture de Dino Buzzati. Il savait d'ailleurs son oeuvre tellement d'avant-garde qu'il avait d'ailleurs jugé préférable de ne la publier qu'une vingtaine d'années plus tard.
C'est un livre que je suis contente de posséder car il fait partie de ceux dont je sais que je prendrai plaisir à les redécouvrir souvent ou à en consulter quelques pages au hasard.