Coquillages

Tour du monde : Chine

Coquillages est un recueil de quatre nouvelles apparemment disjointes, quatre histoires sans queue ni tête au détour desquelles le lecteur se sent un peu perdu et très dépaysé. Avec une remarquable économie de moyens, l'auteur réussit à créer des interactions et à susciter la réflexion.
Un enfant parti pêcher avec son père surprend son infidélité, un homme se meurt d'une maladie (honteuse), une femme (frigide) consulte un médecin, un homme retrouve une jeune fille qu'il a connue. Le lien entre ces histoires, qui partagent un même sujet, évocateur ou sensuel, est le sexe féminin, en forme de coquillage... A la fin tout se rejoint : tout le monde est toujours l'homme ou la femme de quelqu'un. 

J'aime la littérature chinoise, si totalement exotique pour moi, mais que c'est mal traduit : dommage.
_
Gé Fēi (格非) de son vrai nom Liu Yong (刘勇), est un écrivain chinois né en 1964 dans la province du Jiangsu. Docteur en littérature, spécialisé en littérature chinoise contemporaine, il est professeur à l'université de Qinghua de Pékin depuis 2001. Il a déjà publié, à l'Aube, Poèmes à l'Idiot et Impressions à la saison des pluies.

ABC 2012     1/26