Un voyage fascinant au pays des épices, des saris et des mariages arrangés : des portraits de femmes à des moments importants de leur vie, des secrets, des instants de bonheur ou de peine, des décisions à prendre lourdes de conséquences. Quatre nouvelles à la saveur exotique pour un périple en Inde inoubliable : L'échographie - Une liaison de Chitra Banerjee Divakaruni, À flot d'Anita Nair, En sandwich ! de Bulbul Sharma.
Trois auteurs racontent... des tranches de vie de femmes qui tentent d'exister dans une société où la liberté, l'émancipation, l'égalité dans le mariage sont regardés d'un mauvais oeil. Donner naissance à une fille, divorcer, avoir des désirs... constituent autant d'interdits opposés aux héroïnes de ces nouvelles.
De deux cousines, l'une a la chance que son mariage arrangé l'ait fait émigrer aux Etats-Unis ; elle se trouve en position de sauver l'autre, coupable d'une naissance indésirable. Un joli plaidoyer pour le choix d'enfanter
De deux amies, l'une s'efforce de se conformer à son rôle social tandis que l'autre revendique ouvertement le droit à davantage d'épanouissement : professionnel, personnel, sexuel, etc.
De deux périodes de sa vie, une femme fait la découverte du charme, de la séduction, de la renonciation, de la plénitude. La plus sensuelle, de bout en bout,
De deux femmes nourricières, le narrateur ne peut choisir ni l'une ni l'autre, car en dehors de ce challenge dont il est l'enjeu quotidien, sa femme et sa mère s'entendent plutôt bien. Bulbul Sharma connue pour La colère des aubergines et ses titres " alimentaires ", transpose de manière assez drôle le combat domestique de tous mes instants, perdu d'avance d'une belle-fille dans la maison de son mari, donc de sa belle-mère.
Je les ai appréciées infiniment plus que celles d'Au couvent des petites fleurs et j'y vois une première explication : là où les unes présentaient la société traditionnelle indienne, les autres sont plus occidentalisées, expatriées indiennes se montrant parfois aussi " californiennes " que leurs consoeurs américaines. Mais les hommes dans tout cela ? N'écrivent-ils pas sur le sujet ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire