COUP DE COEUREn choisissant ce roman à sa quatrième de couverture, ce qui m'arrive rarement, je pensais lire quelque fiction reposant sur le gigantesque vortex de déchets imputrescibles découvert dans le Pacifique à la fin des années 90. Le prétexte écologique est habilement sublimé pour amener à un questionnement global sur les plus infimes interactions entre les actions de l'homme, des autres êtres vivants et des éléments, aucun n'ayant une moindre importance : le battement d'aile du papillon... qui déclenche réellement typhons, tsunamis, pluies torrentielles.
J'ai appris énormément sur l'île de Taïwan, ses quatorze tribus originaires, ses mythologies, ses traditions, ses beautés. L'histoire de sa colonisation, d'abord japonaise, puis chinoise est légèrement abordée, mais les traits de la modernisation sont vigoureusement questionnés : architectures abâtardies et infrastructures irrespectueuses qui dénaturent les paysages.
L'histoire croisée d'Alice, professeur norvégienne établie à Taïwan et d'Atihei, jeune wayonésien originaire d'une société insulaire aborigène recèle une richesse narrative incroyable. Les personnages secondaires ne le sont guère, tant chacun apporte une touche personnelle indispensable. Anu, Dahu, Hafay, Sara, Boldt, Jakobsen
Le style de l'auteur est enchanteur, les temps du récit, réaliste ou fantastique, alternent sans heurts, le lecteur passe avec fluidité d'un narrateur à l'autre, ce qui multiplie les points de vue et fait avancer la réflexion. Le merveilleux est partout présent, que ce soit par les légendes, les croyances, mais aussi par la contemplation de la nature. Alice s'enfonce de plus en plus dans le mystère soulevé au début du roman ; l'explication finale, complètement rationnelle, est totalement inattendue. Du grand art ! Merci à ma médiathèque habituelle pour m'avoir fait croiser cet auteur, dont je veux lire le premier titre traduit.