18 très courtes nouvelles anglaises et américaines

En édition bilingue, textes présentés, traduits et annotés par Henri Yvinec
La mare dans le désert (la fable du héron revisitée)
Le gentleman venu d'ailleurs (point de vue)
L'homme et son ami (on n'est jamais trahi que par ses proches)
La jeune fille à la rose rouge (mauvaise intuition)
Choix de couleurs (dénuement n'est pas pauvreté)
La femme ou le tigre ? (une fin ouverte, affaire de confiance)
Arrestation (fuite impossible)
La grande salle du comte (frayeur mortelle)
Distraction chez les musiciens d'une paroisse (réchauffement fatal)
L'avocat et le fantôme (négociation)
Avec mon affection et mon estime (brassées de fleurs coupées)
Les cinq aubaines de la vie (mauvais choix)
Le chagrin d'une mère (détresse)
Agnès Surriage (reconnaissance tardive)
La réserve de lady Anne (querelle)
Tard dans la soirée (vieille fille)
L'idylle de l'oncle Abraham (banshee)
Pains de sorcières (pleine de bonnes intentions)